Local time (CET): 06:15

Сайт kotaku.com представляет интервью с успевшим за короткое время стать если не легендарным, то как минимум неимоверно популярным игроков - FruitDealer. Напомним, именно это парень выиграл первый сезон GSL и 85 тысяч долларов в придачу. Ну так вот, kotaku.com представляет интервью, а мы представляем перевод этого интервью на великий и могучий.

Двадцатипятилентний Ким Вон Ги ураганом ворвался в мир профессионального киберспорта. Кому-то он известен как "Cool", но большинство знает его другой никнейм - "FruitDealer". Потому что принадлежит этот никнейм одному из сильнейших игроков в старкрафт-2 на планете.

Такое прозвище (в буквальном смысле этого слова) появилось у парня потому, что он помогает своей матери вести дела во фруктовой лавке. "Я предпочитаю держать свою личную жизнь в секрете, но да - моя мама открыла фруктовую лавку. И уже около двух лет я помогаю ей с делами".

Ким - бывший профессиональный игрок в Starcraft: Brood War. Говорят, что он оставил прогейминг, когда его отец серьезно заболел, и было необходимо помочь маме с пресловутой фруктовой лавкой. Сам же FruitDealer эту информацию опровергает. По его словам, когда он покинул сцену, никакой фруктовой лавки и в помине не было.

"Моя мама - всегда на моей стороне, вне зависимости от того, какое решение я принял," - говорит Ким. И добавляет, что мать советует ему в любом деле прикладывать максимум стараний.

С двадцати лет игрок живет один - в том смысле, что он покинул родительский дом. С тех пор мама его не навещала. "Хотя нет, погодите. Однажды, когда я угодил в госпиталь и мне должны были сделать операцию, она навестила меня. И пробыла со мной аж 3 часа" - добавляет Ким со смехом.

До того, как стать профи в Южной Корее, где старкрафт пользуется бешеной популярностью, Ким был простым фанатом этой игры в частности, и фанатов Blizzard в целом. Балдел и от Warcraft и Diablo. А на вопрос о том, что же привлекло его в звездном ремесле, он отвечает: "Просто захватывающая, отлично сделанная игра. Никогда не встречал человека, который бы поиграл в Starcraft и сказал бы потом, что игрушка - отстой. Нет, серьезно. У меня нет более емкого слова для описания этой игры, нежели "fun".

Первый опыт игры в Starcraft 2 был далеко не самым позитивным. "В то время я еще не был в числе сильнейших, и не был в этом особо-то и заинтересован. Поначалу было очень сложно привыкнуть к трехмерной графике, кстати". Игрок даже подумывал о том, что сменить расу зергов на терран или протоссов.

А еще Кима постоянно обыгрывал некто "Spunky" - топовый, в то время, игрок. Ким вспоминает: "Это было невыносимо - проигрывать". Но FruitDealer, все же, не заурядный игрок - он один из лучших. Для того, чтобы играть в эту игру, нужна соображалка, скорость и мастерство. Именно этими качествами он всегда и выделялся. "Ни в коем случае не хочу хвастаться, но я освоил SC2 довольно быстро. И что мне больше всего нравится в этой игре, так это то, что здесь нет универсального рецепта победы, или какой-то ультимативной страты. Можно использовать разнообразные тактики для того, чтобы пощекотать нервишки своему сопернику".

FruitDealer с радостью готов поделиться секретом того, как улучшить свою игру. "Прежде всего, вам нужен высокий APM. 150 действий в минуту сойдет на первое время. Во-вторых, нужно тренироваться, и постоянно разговаривать об игре с другими. Наконец, научитесь принимать мнение других, и делайте это с оптимизмом".

Весной 2010, во время матча по приглашениям, общественность узнала, кто же такой FruitDealer. Сам Ким говорит, что он никогда и не пытался скрывать того факта, что он и есть от самый "Cool". И добавляет, что разоблачить его было нетрудно, просто проверив бинды: 1. Hatchery, 2. Hatchery, 3. Units.

Продолжая помогать своей матери по выходным, в остальное время Ким безвылазно оставался дома в течение всей остальной недели, усердно готовясь к GOMTV Global Starcraft II League - лиге с призом в $85,000. Чем ближе был турнир, тем меньше времени игрок проводил во фруктовой лавке, и тем больше - дома, где тренировался и улучшал свою игру. "Starcraft 2 всегда запущен у меня на компьютере, но это не значит, что я играю по 15 часов в день. В среднем - 3-4 часа в сутки". Может быть, в сравнение с другими игроками эти 3-4 часа выглядят смехотворно, но эти 3-4 игрок пребывает в состоянии полной сконцентированности, выжимая максимум из каждой секунды.

"После тренировок я всегда очень голоден. Без шуток".

"Думаю, я был в хорошей форме, когда вступил в GSL," - признает Ким. - Но мне и в голову не приходило, что я могу выиграть турнир". Но как раз именно это он и сделал. И сделал это, играя за расу зергов, которая долгое время считалось самой слабой. Уработал всех. А фанаты в секторе для больщиков подбадривали его, не выпуская из рук дыни и бананы. И в день его победы мама тоже была там, в этой толпе фанатов. "Всегда рад слышать то, как болельщики кричат "Fruit Dealer Fighting".

Оригинал интервью находится на сайте kotaku.com!