Local time (MSK): 13:10

Один из редакторов нашего сайта зашел на сайт milenium.org (то бишь, сайт киберспортивной команды Millenuium), где увидел интервью с Reynor. Интервью было на французском (кнопочку "English version" наш редактор не заметил), но разве же нас это остановит? Предлагаем ознакомиться с переводом интервью с 12-летним (sic!) игроком mYinsanity Academy.

Автор интервью: точно не знаю; кто-то с сайта Millenium
Оригинал интервью





Как ты попал в киберспорт? Какая была твоя первая видеоигра, и как ты познакомился со Starcraft II?

Первая компьютерная игра, в которую я сыграл – Diablo II. Я играл в нее с моим отцом еще когда мне было 7 лет. Потом Diablo немного поднадоел, и я сказал своему брату: «Пап, можно мне новую игру»? И он сказал «да»! Мы пошли в магазин, и я там увидел Starcraft II. Я спросил папу, не мог бы он купить мне эту игру. Он согласился, хотя и не был достаточно уверен, что это подходящая игра, потому что она очень трудная. Вот так я и познакомился с Starcraft II.

Ты начал играть с Wings of Liberty, или же более поздней версии?

Да, я начал в 2010 году с Wings of Liberty.

В какую лигу ты сначала попал? Какие ощущения у тебя были, когда ты прошел в грандмастер лигу?

Сначала меня определили в серебряную лигу, а потом я опустился в бронзу. В грандмастер-лигу я вышел, когда играл дома. Это было где-то в три утра. Я так обрадовался, что позвал папу и маму. Они перепугались, кто я разбудил их в такую рань :D

Каково это – быть самым молодым игроком, который сумел попасть в грандмастер?

Я очень счастлив :D



Родители не переживают, что ты играешь на таком высоком уровне? Что тебе приходится далеко ездить на турниры? По всяким-таким поводам?

Они так рады за меня, и я считаю, что они тоже любят путешествовать и им тоже нравятся турниры :D

Что по поводу твоего увлечения думают твои друзья? Они также любят Starcraft II, как и ты?

Мои друзья не разделяют моего увлечения игрой, они не понимают его.

Как тебе удается совмещать учебу в школе и развлечение в виде игры? Как выглядит твой обычный день?

Я возвращаюсь из школы примерно в 14 часов, и смотрю какой-нибудь фильм. Затем примерно в 16 часов я делаю домашнюю работу, и до ужина играю в старкрафт. А потом ужинаю и иду спать.

То есть, в дни, когда нужно идти в школу, ты играешь всего около 2 часов?

Ага.

Ты являешь игроков mYinsanity. Расскажи, как у тебя отношения с товарищами по команде на данный момент? Ты с ними иногда тренируешься?

Мои партнеры по команде уже взрослые, и такие смешные! Но я с ними редко играю.

Как ты попал в mYinsanity?

Спасибо Evaner’у, моему наставнику. Он был в mYinsanity, рассказал обо мне. PengWin (менеджер mYi, если ко не знает. – прим. переводчика) попросил взглянуть на меня, в случае, если оно мне было интересно :) Жаль, но Evaner больше не играет :(

Как часто ты бываешь в тимхаусе mYinsanity? Ты ведь живешь в Италии, стране, которая граничит со Швейцарией (тимхаус mYinsanity находится в Швейцарии, понятно дело. – прим. переводчика). Далеко тебе добираться?

Я бываю в тимхаусе около двух раз в год. Ехать на машине туда нужно примерно 7 часов.

Мы особо-то ничего не знаем о киберспортивной сцене в Италии и, в частности, о ее представителях в Starcraft II. Недавно Vasa (по-моему, был кастер такой итальянский. – прим. переводчика) объявил о роспуске Vasacast – одной из, казалось бы, немногих организаций, которые пытались как-то развивать киберспорт в стране. Как сейчас обстоят дела с киберспортом в Италии?

Дела с киберспортом и старкрафтом в Италии обстоят очень плохо. В старкрафт играет совсем мало людей.

Еще некоторое время назад – мог бы ты представить себя участником международных соревнований, таких как DreamHack? Как бы ты описал свои впечатления от этого турнира?

Это было действительно здорово! Мне понравился DreamHack, потому что я очень люблю общаться с моими тиммейтами и с моими друзьями. Но иногда я сильно нервничал перед играми…

Собираешься ли ты в следующему году снова посетить DreamHack?

Да, я поеду на DreamHack France, это точно. Но не думаю, что хочу выбираться на тот, что будет в Бухаресте.
Starcraft II в целом

Когда ты начинал играть, ты болел за какого-нибудь игрока или команду? А сейчас за кого болеешь?

На первом своем Дримхаке я болел за Life’a. За команды ни за какие тогда не болел. А сейчас болею за свою команду и своих друзей!

Смотришь GSL или Пролигу, когда есть возможность?

GSL начинается утром, когда я в школе :( Но иногда я смотрю Пролигу, хоть и очень редко.

На Близзконе показали Legacy of the Void. В аддоне будут новые возможности, юниты, и обновленная экономика. Каково, в целом, твое мнение об аддоне?

Я думаю, что слишком рано еще судить о балансе, но я уже не могу дождаться выхода этого аддона. Думаю, что изменения, внесенные в экономическую модель, помогут в борьбе с алл-инами.

Кто, на твой взгляд, на данный момент является сильнейшим зергом? И кто лучше всех играет за зергов среди иностранцев?

Лучший игрок за зергов – это Life. А что по поводу иностранцев, то даже и не знаю… ммм… Думаю, Snute.



Каким ты видишь себя через 5 лет?

Надеюсь, что смогу играть на том же уровне, что и корейцы… Но это просто надежда :D

Давай представим, что тебе нужно организовать месячный буткемп, и тебе нужно выбрать по одному игроку за зергов, протоссов и терран. Кого бы ты выбрал, и почему?

Я хотел бы играть против самых сильных игроков за зергов в мире, чтобы научиться играть лучше. Но не знаю, кого одного я выбрал бы для тренировок на буткемпе… :D Из зергов я бы выбрал Sacsri (это один из моих лучших друзей на данный момент), из протоссов – Stardust’a, и из терран – jjakji :D

Какие музыкальные исполнители тебе нравятся?

Сейчас у меня нет любимых исполнителей, но мне очень нравится рэп.

Какой фильм тебе нравится?
Я обожаю «Гладиатора» :D

Какая страна тебе нравится? В какую страну ты хотел бы отправиться из тех, где раньше никогда не был?

Мне очень нравится Швейцария, а побывать я хотел бы в США.

Что же, большое тебе за время, которое ты там уделил. Хочешь сказать что-нибудь напоследок, передать благодарности?

Спасибо вам за это интервью. Также спасибо моей команде, и извините, что мой английский оставляет желать лучшего.

Да ничего страшного. Когда я был в твоем возрасте, то на своем родном языке толком-то разговаривать не умел. Еще раз спасибо!

Спасибо! Пока!